Ты снова включаешь сериал в оригинале. И снова через пять минут твое лицо — это сплошной вопросительный знак. Герои что-то быстро бубнят, ты безнадежно отстаешь от субтитров, и в голове только одна мысль: «Да когда же это кончится?!» Знакомо? Я была в этой ловушке. Казалось, что все вокруг смотрят «Игру престолов» в оригинале и хихикают над шутками в «Друзьях», а я обречена вечно читать перевод. Но однажды я сломала систему. И сейчас я не просто смотрю фильмы на английском. Я чувствую их. Я смеюсь над шутками, которые в переводе теряются...

Если вы так же как я изучаете английский по фильмам и сериалам то эта статья должна вам помочь. Думаю не многие готовы оформлять подписку на Hulu, Netflix или Ororo. Мне вот например жалко тратить на это деньги, когда я знаю где достать бесплатно. Первый сервис который я использую - это сайт watchfree.at Здесь множество фильмов и сериалов, к большинству из них есть субтитры, но вот к 1 сезону The Middle из почему-то нет...

Вокруг просмотра фильмов на английском ходит множество легенд и мифов от «тренеров по изучению английского». Некоторые приписывают этому процессу магические свойства, мол, посмотрите все серии «Друзей» на английском с субтитрами, придите на пустырь в полночь, закиньте 20 000₽ мне на карту и БАМ! — завтра уже говорите на английском как на родном. Это да, но нет. Перед началом быстренько напомню, что у меня есть авторский блог в Telegram. Там я помогаю прокачивать английский для работы, переезда, экзаменов и просто для себя...

Виктор говорит по русски, что тоже забавно и в течении фильма учит английский. Можно учить вместе с ним. Выучив язык, он находит друзей, любовь и работу — мотивация.