17,8 тыс читали · 1 неделю назад
Мой кавалер зашел в магазин за покупками, после которых я сказала, что мне «пора»
Мой брат Костя всегда считал, что знает, как будет лучше для меня. Каждый раз, когда мы встречались, он находил повод завести разговор о том, что женщина не должна жить одна. Он произносил это с таким напором, будто речь шла не о моей личной жизни, а о каком-то вопросе государственной важности. И вот однажды он позвонил мне и голосом человека, только что открывшего лекарство от всех болезней, заявил: - Тома, у меня есть для тебя человек. Семен его зовут. Он мой давний приятель. Нормальный мужик, работящий, не пьющий...
24,8 тыс читали · 7 лет назад
Надеть куртку или одеть куртку? Легко запомнить!
Путаница с употреблением этих двух слов – надеть и одеть - наблюдается и в общении на уровне двух друзей, и в средствах массовой информации. Нередко ведущие телепрограмм вместо «надеть» говорят «одеть». Итак, запоминаем. Все, что НА себя, НА людей, НА куклу и т.д. – НАдевают. А кого-то ВО что-то – Одевают. Есть еще фраза для запоминания – НАдеть одежду, но Одеть Надежду...
478 читали · 3 года назад
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. КАК БУДЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ "ШКОЛЬНАЯ РАЗДЕВАЛКА"?
Готовилась я тут к занятию по теме Places at school, поскольку эта лексика была частично затронута в тексте, с которым мы работали. А раз так, почему бы не отработать ее в полном объеме? Нам попались /ˈtiːʧə`es ruːm/ teacher`s room учительская /kænˈtiːn/ canteen столовая /əˈsemblɪ hɔːl/ Assembly hall актовый зал /ʤɪm/ gym спортзал Я подготовила небольшой список с транскрипциями (мои студенты обязательно с ней работают), добавив /ˈlaɪbrərɪ/ library библиотека /ˈprɪnsɪp(ə)l`z ˈɒfɪs/ principal`s...