Для меня выбор между просмотром дорам (и других иностранных сериалов) в озвучке или с субтитрами, всегда склонялся к первому. Я до сих пор часто смотрю с озвучкой, так как попутно могу заниматься какими-нибудь еще делами. Да и вечно следить за субтитрами, а порой еще и успевать их читать, для меня утомительно. Однако в последнее время, я всё же стала отдавать предпочтение субтитрами. Касается это в основном фильмов и мини-дорам, но также могу пересмотреть понравившиеся кусочки дорам, просмотренных ранее в озвучке...

Поговорим сегодня об изучении корейского языка через просмотры сериалов, фильмов. Как только я для себя открыла мир корейских дорам, появилось огромное желание смотреть их с субтитрами и таким образом учиться. Это было года два назад. Так вот, начала я искать сайты, где можно смотреть сериалы с субтитрами на языке оригинала. Поиски затянулись на какое-то время, но сейчас я могу поделиться с Вами несколькими порталами, которыми сама пользуюсь. Надеюсь, что эта информация будет полезной:) Хотелось...