Мы продолжаем разбирать слова из украинского языка, которые для русскоязычных звучат довольно необычно. В первой части статьи мы уже рассмотрели несколько таких слов, поэтому не будем повторяться. Вот ссылка на эту статью для желающих: А теперь — следующая порция, с объяснением их происхождения, культурных особенностей и фонетических различий. Украинский язык, подобно чешскому, формировался под влиянием западнославянских языков, в частности польского, а также немецкого, французского и венгерского языков, что обусловило особенности лексики и фонетики...

Не знаю, у кого как, а меня слова завораживали с детства. Бормочешь, пробуешь на вкус, рифмуешь или ещё какое придумываешь. Или недоумеваешь: вот что за программа в телевизоре - "Клупкино путешествие"? Почему Клупка ездит везде, а я только на дачу? Или вот, из старой песни: "А колокольчик, дарвалдая..." То есть он не только звенит, но и дарвалдает что ли? Или смешное слово "крокодил" - почему этот глагол только в прошедшем времени? Были слова, которые я в детстве считала абсолютно неприличными. Абсолютно! Самый яркий пример - кишки...