Люди используют смайлики повсеместно, но иногда по-разному расшифровывают и воспринимают эмоции. Например, смайлик «дай пять» многие считывают как «помолимся». Что на самом деле означают эмоджи и зачем их используют — в материале «Север-Пресса». Большинство пользователей воспринимает этот смайлик как «спасибо» или «умоляю». На самом деле авторы смайлика создавали этот жест как аналог «дай пять». Ухмыляющееся лицо означает легкомыслие, лукавство. Его часто используют при флирте в переписке. Смайлик «обнимашки» трактуется как стремление отблагодарить собеседника, обнять, позаботиться...

Отвечает Петр Шкурат, лингвист. Называть пиктограммы, изображающие эмоции, смайлами не совсем правильно. Это эмотиконы. А слово «смайл» означает «улыбка». Эмотиконы не воспроизводят текущую речь, не отображают фонетических, грамматических и других особенностей языка. Они лишь делают высказывание более эмоциональным. Есть западный стиль отображения смайликов на письме — слева направо, а есть стиль каомодзи, принятый в странах Восточной Азии. Значение японских смайлов можно понять, не поворачивая голову на 90° Вообще, в разных странах и культурах свой интернет-этикет...