А что тогда "льзя"? ☝️ Любой мало-мальски говорящий по-русски человек скажет, что в русском нет никакого "льзя", и вышеупомянутое слово без отрицательной приставки уже не употребляется. А кто ещё ленивее - скажет, что вовсе это не приставка, а всё слово "нельзя" уже представляет собой голый корень. И будет, в общем-то, прав. 🤏 Но не совсем, если мы хотим разобраться в этимологии такого привычного и такого непонятного слова. 😳 Действительно, изначально слово "льзя" вполне себе существовало (правда, в начальной форме употреблялось как "льга")...
В русском языке есть модальные глаголы: могу, хочу, должен, обязан, надо. В отличие от других глаголов они не обозначают действие, а обозначают отношение к действию, целевую установку. Я всегда прислушиваюсь к речи своих клиентов, ведь речь - это проявление нашего способа мышления. Из диалога с клиенткой. Мы уже встречались не первый раз. На очередной сессии - монолог о тревожной неделе. "Надо было отчет закончить... Надо с работы отпроситься... Надо было маме позвонить... Надо анализы сдать... Надо было с сыном поговорить...