Есть мнение, что всё, что мы считаем историей ныне, — фальсификат, созданный в XVI или XVIII столетии для сокрытия истинных фактов. И это достаточно странное мнение, например потому, что подделка источников представляется напрасным трудом. Подлинный средневековый, а тем более античный текст и без того можно понимать, как угодно. Во всяком случае, при желании. Ибо значение множества использованных слов либо вообще неизвестно, либо поддаётся различным толкованиям. Начать можно с колоритного слова «викинг», пришедшего в современные языки из скандинавских саг...

Когда попадаются на глаза тексты на древнерусском языке, всегда спотыкаешься на вроде бы незначительных словах (они даже относятся к незнаменательным) – я говорю о предлогах и союзах. Дело в том, что многие из них вышли из употребления, а без них слова в тексте не связываются друг с другом. Давайте рассмотрим некоторые союзы древнерусского языка. Я не буду говорить про все союзы, которые в нем были, а сделаю акцент на тех, которых в современном русском языке уже нет (однако русские классики их время от времени использовали)...