Говорящие имена и фамилии - добрая литературная традиция не только в Англии, но и во многих других странах. Даже русские классики, бывало, обращались к ним, чтобы точнее передать характер персонажа. И хорошо, когда таким приёмом пользуется автор из твоей языковой среды. А вот когда иноязычный - как, например, Роулинг - начинаются сложности. Попробуй переведи имя-фамилию так, чтобы сохранить благозвучность, но и задумку автора передать. Давайте посмотрим, как с этим справлялись переводчики книг о Гарри Поттере в разных странах...

Почти в любой стране есть имена и фамилии, которые встречаются чаще других, и англоговорящие страны - не исключение. Знаете ли вы, какие фамилии считаются самыми распространенными в Великобритании и откуда они произошли? Именно об этом сегодня расскажут эксперты онлайн-школы Токи - итак, предлагаем вашему вниманию список популярных английских фамилий на каждую букву алфавита, с объяснением их происхождения. Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка...