По-японски "иероглифический ключ" будет 部首（ぶしゅ), что дословно означает "главная часть". Иногда встречается также слово радикал, от англ. radical. Ключ - это часть иероглифа, по которому его можно найти в словаре. В наше время любой иероглиф можно за секунду найти в электронном словаре с телефона или компьютера, но раньше приходилось искать иероглифы в бумажных словарях. И ключи как раз помогали при поиске. Ключ есть абсолютно во всех иероглифах. Не существует ни одного иероглифа, в котором нет ключа...

Всем привет! Сегодня в рамках рубрики "Китайский ликбез" говорим об очень важном: ключах и фонетиках китайских иероглифов, а также о том, есть ли смысли учить ключи по таблице. Давайте посмотрим на ряды слов: 森 林 桌 床 树 杯 村 草 花 茶 菜 苹 河 湖 海 洋 游 泳 池 狗 猫 狼 狐狸 狮 Что общего у слов каждого ряда? Правильно, один и тот же элемент, называемый ключом или радикалом. Иероглифический ключ (部首, bùshǒu ) — это элемент иероглифа, который выступает в качестве тематического классификатора, указывая, к какой сфере относится значение иероглифа...