Для того, чтобы понимать японский - не достаточно знать только кану, ведь в этом языке ещё присутствуют и иероглифы. По-японски иероглиф - кандзи (яп. kanji). Произошло такое название из китайского значения: 漢 - Китай, 字 - буква. Почему, собственно, Китай стал авторитетом для Японии? Всё просто. До определённого периода времени (прим. до VI века) японцы не знали письменности. По легенде китайскую письменность привёз в Японию корейский монах. Именно благодаря ему японцы начали использовать письменность,...

По-японски "иероглифический ключ" будет 部首（ぶしゅ), что дословно означает "главная часть". Иногда встречается также слово радикал, от англ. radical. Ключ - это часть иероглифа, по которому его можно найти в словаре. В наше время любой иероглиф можно за секунду найти в электронном словаре с телефона или компьютера, но раньше приходилось искать иероглифы в бумажных словарях. И ключи как раз помогали при поиске. Ключ есть абсолютно во всех иероглифах. Не существует ни одного иероглифа, в котором нет ключа...