Фото из личного архива автора Говорите, вам никогда не выучить французский? Так вот, уже сейчас вы ежедневно используете порядка 2000 французских слов. Часть из них я подобрала для вас ниже. Vous parlez Français! Слово Ансамбль (ensemble) в переводе означает «вместе»...

Очень часто мои ученики просят меня перевести то или иное слово на французский. И иногда я вынуждена их разочаровывать, отвечая, что такого слова во французском просто нет. Далеко не все можно перевести буквально, а даже если буквальный перевод возможен, лучше не делать делать кальку, а использовать по-настоящему французский аналог. В этой подборке - 7 слов, которые, как ни странно, просто отсутствуют во французском, и которые при переводе придется немного переформулировать. 1. Доброе утро! Странности начинаются уже в самых простых фразах...