200 читали · 6 лет назад
Считаем и делим по-английски
Источник: https://www.study.ru/article/grammar/schitaem-i-delim-po-angliyski Несмотря на то, что некоторые существительные являются неисчисляемыми, необходимость их посчитать остается. Сыпучие, текучие и аналогичные вещества мы можем измерять в весовых категориях или любой подходящей таре: две бутылки воды, пять килограммов сахара… и т.п. Подобные вещи мы можем посчитать по частям, но не всегда часть переводится, как piece. Хотя piece является самым распространенным мерилом многих вещей. Advice также прекрасно измеряется в словах, то есть в words, но никогда в articles...