Мы говорим «мегабайт», «гигабайт», «терабайт» и давным-давно перестали задумываться, что за этими словами скрывается. А между тем вся цифровая вселенная — от этого самого текста на экране до гигабитного интернета и видеокарт с несколькими террабайтами данных — держится на крошечных единицах измерения, у которых есть вполне конкретная физика и запутанная история. Почему в одном гигабайте не 1000 мегабайт, а 1024? Почему ваш интернет «10 мегабит» качает видео не со скоростью 10 мегабайт в секунду?...

Первой я подняла половину чертежа, которая зацепилась за ножку стола. Вторая лежала у кресла Бориса Анатольевича. На моём листе осталась красная стрелка и короткая надпись: «Проверить нагрузку у стены». В комнате было одиннадцать человек. Никто не наклонился помочь мне собрать бумагу. Борис Анатольевич отряхнул ладони и бросил на стол обрывок с правой частью схемы. Я расправила лист на столешнице. Края не сходились. Между половинами не хватало узкой полосы бумаги, поэтому красная стрелка обрывалась у самого важного места...