Любимые слова пиратских попугаев или 25 пиастров Египта. Сколько стоит банкнота сегодня?
Её купили на рынке за цену лошади
Цена была шестьдесят пиастров. Столько же стоила хорошая лошадь на стамбульском рынке в 1780-х годах, или два мешка пшеницы, или пять баранов. Покупатель осмотрел ей зубы, как смотрят у скота, велел показать руки и ступни, проверил, нет ли хромоты, кивнул и отсчитал монеты. Серебро звенело, падая в ладонь продавца. Ей было тринадцать. Работорговля в Османской империи XVIII века была обыденностью, частью экономики. Невольничьи рынки действовали в Стамбуле, Каире, Багдаде, Дамаске и десятках городов поменьше...