Перевод с языка на язык предполагает знание обоих в приблизительно равной степени. Но это возможно при условии, если вы билингв или невероятно талантливы и трудолюбивы. Обычно же иностранный мы знаем значительно хуже родного. По этой причине переводить с английского языка на русский проще, ведь вариантов передать мысль у нас в голове куда больше и, к тому же, совсем не нужно глубоко задумывать о грамматике. Но вот перед нами стоит задача перевода с русского на английский – язык чужой, в котором ориентироваться порой приходиться наощупь...

Привет, друзья! Добро пожаловать на нашу "кухню" переводов. Многие из клиентов интересуются, от чего зависит стоимость перевода. И правда, цена может варьироваться по разным причинам. Давайте разберемся, какие факторы влияют на цену, чтобы вам было понятно, как мы ее рассчитываем. Каждый тип документа имеет свои особенности. Например, перевод юридических, медицинских или технических документов требует особой точности, внимания к терминологии и часто — специальных знаний. Чем сложнее и специфичнее документ, тем выше будет цена...