? Цена за перевод зависит прежде всего от объема работы и определяется количеством печатных знаков или слов (стандартная переводческая страница — 1800 знаков с пробелами или 250 слов): — работа русскоязычного переводчика, который живет в России, оплачивается в рублях, составляет в среднем около 800 рублей за переводческую страницу; — носитель языка получает оплату в долларах или евро и обходится в 2-3 раза дороже; — только вычитка носителем языка будет примерно вдвое дешевле перевода с нуля, но учтите, что эта сумма добавляется к стоимости работы основного переводчика...

Нужен перевод с английского — и вы уже устали сравнивать десятки предложений, читать противоречивые отзывы и гадать, кто не подведёт перед дедлайном? Это нормально: рынок переполнен, но настоящих профессионалов — единицы. Давайте разберёмся, на что смотреть, чтобы не переплатить, не получить «кальку» вместо перевода — и не потерять время. Не «фрилансер по совместительству», а сертифицированный специалист Перевод — это не просто знание языка. Это умение работать с терминологией, стилем, культурным контекстом...