На глаза попался тред в твиттере про зарплаты редакторов и переводчиков, который начал Александр Куликов. Затем туда подключились и другие его коллеги. Я всегда знала, что получают они немного (взять только неоднократные рассуждения Анастасии Завозовой в подкасте "Книжный базар"), но каждый раз меня это невероятно огорчает. За рубежом выпускают множество хороших книг, многие из которых портит некачественный перевод. А некоторые просто не переводят — хочешь читать, читай в оригинале, добывай оригинал...