Мне 29 и 10 лет точно я слышу в свой адрес совершенно бестактный вопрос "А когда детки?". Сначала я честно отвечала "мы ещё не планируем", потом, к 25-ти годам напор стал просто невыносим и я с холодным и невозмутимым лицом долго смотрела на оппонента так пристально, пока мои мысли о том, что он лезет не в своё дело сами собой не проникнут в его голову. Обычно, на это хватало всего 30 секунд. Особо одарённым 45, те, кто поумнее сразу просили извинений. У меня со здоровьем всё в порядке, но много...

Девочек заставляют выходить замуж и трудиться на плантациях. Женщин заставляют удалять матки, чтобы экономить на врачах. Благодаря этим ужасным условиям Coca-Cola и Pepsi получают дешёвый сахар для производства газированных напитков. Подробности — в статье The New York Times, которую я перевела для вас. *** Арчана Ашок Чауре отдала всю жизнь сахару. В 14 лет её выдали замуж за рабочего, который рубил сахарный тростник в Западной Индии. — Я была слишком молода, — вспоминает она, — чтобы понимать, что такое брак...