В русском языке принято называть число 13 (тринадцать) чёртовой дюжиной. Мы не будем разбирать происхождение русского фразеологизма. Нас больше интересует его английский эквивалент — a baker’s dozen. Сегодня мы приобщимся к американскому фольклору (есть и такой) и посмотрим, откуда могла взять своё начало идиома ‘A Baker’s Dozen.’ История возникновения A Baker’s Dozen В дословном переводе эта идиома означает ‘Пекарная дюжина’. Есть устоявшееся мнение, что впервые данный термин упоминается в одном...

Чтобы передать слово “количество”, в английском языке существует несколько вариантов, но они не являются взаимозаменяемыми. У каждого слова есть свои особенности, в которых сегодня и разберёмся. Итак, в чём разница между amount, number и quantity. AMOUNT [əˈmaʊnt] / эма́унт] – количество Значение слова: количество таких вещей, как время, деньги, какое-то вещество Употребление: употребляется только с неисчисляемыми существительными, то есть такими словами, которые посчитать нельзя, например, water (вода), time (время), salt (соль), money (деньги) и т...