1974 читали · 6 лет назад
Как переводить предложения с множественными отрицаниями на английский?
Одна из «ловушек», которые подстерегают изучающих английский – отрицательные предложения. Такую «ловушку» есть все шансы благополучно проскочить, если отрицание в русском предложении одно. То есть перед сказуемым стоит частица « не» и все. Никаких отрицательных частиц-приставок-местоимений в предложении больше не наблюдается. Например, вот так: Патрик не любил свою нудную работу – Patrick didn’t like his tedious work. «не любил» - «didn't like» - точное соответствие отрицательной формы, трудностей не вызывает...
476 читали · 3 года назад
Двойное отрицание в английском языке: когда и где используется?
Грамматика важна при изучении любого иностранного языке. Некоторые правила будут использоваться постоянно, как в разговорной, так и в письменной речи. Другие являются своеобразным исключением. Например, двойное отрицание в английском языке. Типы предложений с двойным отрицанием Речь коренных британцев, так же как и России делится на отдельные единицы. Предложения выражают законченную мысль и отличаются по цели высказывания. При формировании отдельной единицы речи очень важна структура. В зависимости от цели высказывания фразы бывают следующих типов: 1...