Слово "mother" исключаем. Почему-то в школе (не знаю, как сейчас) изучается только слово "mother". Рассмотрим другие переводы слова "мама". Mom. Mum. А есть и совсем похожие на наше "мама": Mama. И произносится такой перевод также, как и у нас "мама". Вот так просто. И никаких сложных "mother". И еще два варианта перевода: Mamma...
С самого рождения нашей дочери только ленивый не сказал "Как повезло малышке! Мама будет с ней постоянно говорить на английском языке!". Дело в том, что я, по профессии, учитель иностранных языков (английского и немецкого).
Преподаванием "жила", радуясь даже самым маленьким успехам учеников. Мы участвовали...