Быть с языками на «ты» — непростая задачка. Особенно если нужно что-то сказать прямо сейчас, в голове, как на зло, только «London is the capital of Great Britain». Так или иначе, в неловкие ситуации попадает каждый, кто предпринимает попытку залезть в лингвистические дебри. Я литературный переводчик. Заказали перевод текста для литературного конкурса, я взялась. Но тут навалились старые заказчики со срочными просьбами и пришлось сутки без сна переводить с двух разных языков. Текст занял 2-е место, все отлично...

В общем, сколько людей — столько и мнений. В субботу мы цитировали Паркера Ортолани из 9to5mac.com, который подмечал два недостатка новых наушников AirPods Pro 3: это маленький, по сравнению с предшественником аккумулятор в кейсе, а также неудобная посадка самих наушников. Однако сейчас свой обзор новых ушей Apple дает другой обозреватель 9to5mac.com Майкл Буркхардт и он картину рисует иную. Нет, больше емкости батарейки в кейсе не стало, но с посадкой «стало» гораздо лучше. Поначалу автор скептически...