Я решила разобраться с термином Shimpaku, он часто присутствует в названии некоторых бонсай. В этом мне помогла написанная и переведенная в 2003 году на английский язык cтатья Кадзуки Яманаки (Kazuki Yamanaka) «Можжевельник Шимпаку: его тайная история» (The story of the Shimpaku juniper. Its Secret History). Статью, естественно, рекомендую прочитать полностью. Главный мой вывод из нее, что в природе больше не существует можжевельников Шимпаку (Shimpaku). Более 100 лет эти деревья активно собирались по всей Японии...

Cообщение на одном из форумов о бонсай: «Собираюсь купить бонсай в Японии. Кто из Вас знает, что можно вывезти его из Японии в Москву без проблем с санитарной проверкой растений? Заранее спасибо за ответы». Этот вопрос волнует многих людей, приезжающих в Японию и, видимо, посетивших там музей, выставку или частный сад бонсай, где можно под впечатлением от увиденного купить небольшой бонсай. Мысль о том, что эта покупка может стать проблемой на границе приходит позже. Кто-то, возможно, готов рискнуть...