417 читали · 2 года назад
Профессия онлайн-переводчик: как начать зарабатывать на переводах, сколько получают переводчики
В этой статье мы расскажем, как начать работать переводчиком в интернете, какие навыки для этого нужны и какие перспективы имеет такой специалист. Материал написан редакцией Traffic Cardinal — это медиа о маркетинге, арбитраже трафика и заработке в Интернете. Подписывайтесь на наш Телеграм, чтобы быть в курсе актуальных новостей манимейкинга! О профессии С развитием интернет-технологий и цифровой сферы, все больше компаний и организаций переходят на онлайн-формат работы. Также это касается и работы в сфере переводов — этот сектор практически полностью перешел в интернет...
Как избежать типичных ошибок при переводе с русского на английский
Перевод с языка на язык предполагает знание обоих в приблизительно равной степени. Но это возможно при условии, если вы билингв или невероятно талантливы и трудолюбивы. Обычно же иностранный мы знаем значительно хуже родного. По этой причине переводить с английского языка на русский проще, ведь вариантов передать мысль у нас в голове куда больше и, к тому же, совсем не нужно глубоко задумывать о грамматике. Но вот перед нами стоит задача перевода с русского на английский – язык чужой, в котором ориентироваться порой приходиться наощупь...