Лет 500 назад развитие Человека и Всего Человеческого пришло к тому, что Человек в основном живёт на низких берегах рек. Свой дом Человек ставил поодаль от воды – так, чтобы в весенний и осенний разливы реки вода до него не доходила, не доставала. Вся территория, которая во время разливов реки ею затапливается, по-русски называется Поле. Весной вода на Поле на какое-то время приходит, а затем отступает опять к краю русла. Мы говорим: «Весной вода затопила Поле, а потом с него ушла», «Весной вода Нахлынула на Поле, а потом она с него Схлынула»...

Бывает, что какие-то звуки или сочетания звуков в одном языке есть, а в другом языке их нет. Вы вот попробуйте мерси сказать по-французски. Звук «р» у французов очень специфический, без особой подготовки просто так вы его не повторите. Так же иностранцы не все звуки вашего языка смогут произнести правильно. Некоторые слова у них будут звучать по-своему. Само по себе это не страшно – ну акцент и акцент. Однако известны в истории факты, когда какие-то конкретные слова использовались для определения «свой-чужой»...