Оригинальное название романа — The Rainbird Pattern. «Паттерн Рейнбердов», если уж совсем подстрочник брать. Это название на русском переводилось как «Секреты Рейнбердов» и «Сети Рейнбердов». Но сильно больше этот роман — что у нас, что за границей — известен под другим названием. В 1976 году Альфред Хичков снял по этому роману фильм (последняя работа прославленного режиссера) — «Family Plot». Вот именно это название и терзали наши переводчики — роман на русском чаще всего выходил под названиями «Семейная тайна» и «Семейный заговор»...

Предлагаю вам пройти тест, в котором собраны кадры из советских фильмов, где герои носят головные уборы. Фильмы все популярные и легко узнаваемые. Так что этот тест не столько проверит ваши знания, сколько даст возможность вновь насладиться прекрасными фильмами. Отгадывайте и наслаждайтесь! А те, кто пропустил кинотесты на такую же тему, могут потом вернуться и пройти их...