sfd
Виктор Каннинг — Семейная тайна (1972)
Оригинальное название романа — The Rainbird Pattern. «Паттерн Рейнбердов», если уж совсем подстрочник брать. Это название на русском переводилось как «Секреты Рейнбердов» и «Сети Рейнбердов». Но сильно больше этот роман — что у нас, что за границей — известен под другим названием. В 1976 году Альфред Хичков снял по этому роману фильм (последняя работа прославленного режиссера) — «Family Plot». Вот именно это название и терзали наши переводчики — роман на русском чаще всего выходил под названиями «Семейная тайна» и «Семейный заговор»...
«Виктор Каннинг. Остросюжетный детектив» Виктор Каннинг В сборник включены романы представителя старшего поколения мастеров детективного жанра английского писателя Виктора Каннинга "Письма Скорпиона", "Проходная пешка", "На языке пламени". Последние два романа, в отличие от других изданий воспроизводятся полностью, без купюр. Автор вводит читателя в мир преступлений, насилия, коррупции, жестокости, возникающих в обществе, где в определенные периоды воцаряются хаос и нестабильность. Это и многое другое вы найдете в книге Виктор Каннинг. Остросюжетный детектив (Виктор Каннинг). Напишите свою рецензию о книге Виктор Каннинг «Виктор Каннинг. Остросюжетный детектив» http://izbe.ru/book/208612-viktor-kanning-ostrosyuzhetnyy-detektiv-viktor-kanning/