Вот и подоспело время для второго выпуска "Антологии Джульетты". Сегодня я расскажу вам об очень необычном рассказе, точнее, китайской новелле "Жемчужная рубашка" из одноименного сборника китайских новелл. Но прежде пара слов о том, почему я остановилась именно на таком произведении, и что из себя представляет китайская новелла как жанр. Возможно, кто-то из моих постоянных читателей подметил, что я не очень жалую азиатскую литературу. Не раз я упоминала о том, что азиатская культура в целом меня мало привлекает: все слишком странное, другое, не находит отклика в моей душе...

Она слишком долго терпела унижения, думая, что выхода нет. Но именно тогда, когда её предали, судьба дала неожиданный шанс. Запах жареной картошки с луком витал по всей кухне, смешиваясь с ароматом укропа и свежих огурцов. Лидия Петровна аккуратно раскладывала еду по тарелкам — так, как делала это тридцать четыре года подряд. Белая скатерть с вышитыми маргаритками, которую она сама вышивала ещё молодой, застелена идеально. Хлеб нарезан ровными ломтиками, соленья разложены в маленькие розетки. — Наташенька, ужинать! — позвала она дочь, поправляя волосы у зеркала в коридоре...