Если вам нужно написать качественный, оригинальный текст на английском, в какой-то момент у вас возникнет необходимость использовать синонимы. Иногда их приходится употреблять, чтобы избежать тавтологии. Иногда нужно подобрать более подходящее слово. В этой статье поговорим с вами о том, как надо и как не надо использовать синонимы в английском. Как не надо использовать синонимы Не нужно брать первый попавшийся вариант из словаря синонимов. Это кажется очевидным, тем не менее на практике мне попадались случаи, когда автор именно так и делал в попытке избежать плагиата...

Представьте себе, что вы заводите трактор в Германии в 50-х. Для этого вы нагреваете паяльной лампой систему зажигания, а затем берете руль с рулевым валом, вынимаете со штатного места, подсоединяете к валу двигателя и начинаете крутить. Но прокрутить рулем тракторный одноцилиндровый двигатель объемом порядка 10 литров у вас не выйдет, поэтому вы просто качаете рулем то в одну сторону, то в другую. Направление не имеет значения. Ведь двигатель одинаково заводится в обе стороны вращения. Завелся...