Многие обращаются за заказом, и не знают, что такое синхронный перевод, и думают, что это просто какой-то быстрый последовательный перевод собеседника или спикера. Синхронный перевод требует специального оборудования, так чтобы переводчик мог одновременно слышать говорящего и переводить в микрофон. В доковидные времена это делалось из специальной шумоизолированной кабинки. В ковид и после него многие приспособились выполнять синхронный перевод на разных виртуальных площадках, то есть переводчик может сидеть дома и переводить конференцию, если у него есть микрофон и наушники...

Синхронный перевод — такая разновидность устного перевода, когда перевод выдается переводчиком одновременно с речью говорящего или с минимальной задержкой (в пару секунд). Это значит, что переводчик выполняет два дела сразу: воспринимает речь на языке источника и переводит ее на язык перевода...