В Южной Корее существует одно негласное, но железобетонное социальное правило. Это правило называется скромность, и оно вшито в подкорку каждого корейца с самого раннего детства. Если вы сделаете жителю этой страны искренний комплимент, скажете, что он прекрасно выглядит или отлично справляется со своей работой, в девяноста девяти случаях из ста вы получите стандартную реакцию. Человек смущенно опустит глаза, замашет руками и начнет активно отрицать ваши слова, бормоча, что ему еще очень далеко до идеала, а его лицо сегодня выглядит уставшим...

Мои публикации, касающиеся правильности использования каких-то слов или форм слов в русском языке, обычно набирают мало просмотров. Людям, в большинстве, без разницы, если кто-то делает ошибки в речи, да и я сама отношусь к этому довольно терпимо. Но иногда все-таки утерпеть не могу, так что этот пост пишу от избытка чувств) В передачах о политике, а точнее о международных отношениях, очень часто встречается выражение асимметричный ответ. Это как понимать? Если вспомнить математику, симметричный – значит справа так же, как слева, только в другую сторону...