Сначала о том, почему Zina - это не "Зина" (с точки зрения звучания). Дело в том, что в первом открытом слоге гласная i произносится так, как называется в алфавите. Это говорит о том, что Zina звучит по-английски как "Зайна". Лучше, чем "Зайка", но, согласитесь, что совсем не те звуки. Безусловно, можно написать Zina в паспорте, а потом всем англоговорящим друзьям говорить, что это слово-исключение, и что его надо произносить "Зина". Но сейчас речь не об этом, а о том, как произнесёт носитель...

Английский непрост тем, что некоторые слова пишутся не так, как слышатся. Поэтому вместе с переводом приходится запоминать ещё и правильное написание. Предлагаем проверить себя на примере десяти самых популярных слов, в которых изучающие английский делают ошибки чаще всего. Для всех прошедших тест — бонус в конце. У английского непоследовательная орфография — относительно небольшое количество фонем передаётся огромным количеством возможных графем. Поэтому даже носители языка зачастую путаются в написании слов на слух...