839 читали · 2 года назад
BLACKPINK - Shut Down: заткнуть всем рот (перевод песни + кавер на русском)
Та-дам! Ранее я говорила, что мною уже переведены и срифмованы все песни с альбома BLACKPINK - BORN PINK, и мы уже рассмотрели подробнее предрелизный сингл Pink Venom, а сегодня пришло время материала про заглавную песню этого альбома. Полный цикл статей про альбом BORN PINK выглядит так: Для начала хотела отметить, что мне понравилось больше всего в самой песне Спойлер: это не текст песни. А вы знали, что Shut Down - это вальс? Музыкальный размер композиции 3/4, что является отличительной чертой вальсов...
03:00
1,0×
00:00/03:00
11 месяцев назад
В чем разница между "shut up" и "shut down"?
Данный глагол является неправильным и все 3 формы его одинаковы – shut- shut- shut. Однако вопрос ученицы возник к разнице во фразах "shut down", которая также встречается в тексте песни K-pop группы Black Pink и "Shut up", которую мы часто слышим в сериалах и фильмах. "Shut up" and "shut down" have different meanings and uses: (разное значение и использование). Shut Up Meaning: To stop talking or to be quiet. It is often used as a command and can be considered rude or impolite. Example: "He told his little brother to shut up during the movie...