В русском языке на каждую ситуацию найдется поговорка, фразеологизм или крылатая фраза. Эти выражения давно стали частью нашей повседневной речи, но их происхождение мало кто знает, а зачастую оно скрывает любопытные детали. Каждый из фразеологизмов — это окно в прошлое, отражение быта, культуры и особенностей жизни наших предков. Иногда история происхождения может оказаться настолько неожиданной, что после того, как узнаешь ее, само выражение начинает восприниматься по-новому. Например, «дым коромыслом» или «профессор кислых щей», о которых я расскажу сегодня...

Я родился и вырос в Нижегородской (при СССР - Горьковской) области. Все мои дедушки и бабушки жили в районных деревнях, поэтому язык нижегородчины я впитал с детства. И лишь в студенческие годы, когда начал общаться с людьми из других регионов, заметил, что они меня не понимают: смотрят с недоумением или посмеиваются. Причем я вовсе не использовал устаревшие слова, а обычные русские... 1. Уделать Если для вас глагол уделать означает испортить, испачкать и даже убить, то для нас он носит прямо противоположный смысл - починить...