Ошибочно связывать культуру речи с пропиской или местом рождения. Грамотность формируется благодаря образованию и вниманию к языковым нормам, а не штампу в паспорте. Тем не менее многие распространенные конструкции сразу маркируют говорящего как носителя просторечий. Подобные языковые привычки быстро укореняются в повседневном общении, однако строго противоречат литературному стандарту, о чем регулярно напоминает просветительский блог berech_rech. Одной из характерных ошибок считается употребление существительного во множественном значении через единственное число...

Чтобы поставить на учёт изотермический фургон с передком "Волги", его владельцу Леониду пришлось купить списанную "Волгу"-такси ГАЗ-24-17. По документам ей "поменяли" кузов и мотор, и в 2004 году фургон наконец узаконили, причём по меркам того времени без всякого нарушения. Собственного ПТС у машины 1996 года выпуска не было никогда. Леонид купил её прямо на заводе, и к ней прилагались только справки-счета на кузов и двигатель. Паспорта не выдавали по одной причине: в серию такая машина так и не пошла...