Однажды я ехал в метро и разговаривал по телефону с коллегой о новом задании. Обычный рабочий разговор, ничего особенного. «Перезвони мне попозже, через пять минут дедлайн по нашему ТЗ», — сказал я и тут же получил возмущённый тычок в плечо. «Мужчина, вы что, специально коверкаете русский язык? Что за „дедлайн“? Вы что, не можете по-русски сказать „крайний срок"?» — женщина, примерно моего возраста, смотрела на меня с таким праведным гневом, будто я как минимум оскорбил её лично. А мне 54 года. Ей, может, чуть больше...