Женщина - есть женщина, а шмара - есть шмара. Это диаметрально разные понятия которые нельзя смешивать. P.s Кому-то дано воду превращать в вино, а кому-то только пищу в гавно. Но какая разница если это аллегорию многие не поймут.