Давненько не было материалов для подборки по инструментоведению. 🤔Пора исправляться🙂. Итак: 1. Тарелки типа крэш (crash) Звучат мощно и используются в основном для акцентов, в оркестрах играют парами (звук извлекают путем удара тарелок друг о друга).Тарелки crash могут быть самого разного веса, от тончайших до очень тяжелых, но край тарелки всегда достаточно тонкий. Для профиля этих тарелок характерна наибольшая толщина у купола, плавно уменьшающаяся к краю, за счет этого crash’и имеют плотный широкополосный звук...

Те, кто когда-либо читал мангу (комиксы) в переводе, могут вспомнить о многочисленных случаях использования не совсем привычных и каких-то даже не серьёзных слов типа "плак-плак", "шорк-шорк", "хрусть-хрусть". Догадаться, что они означают, легко - чаще всего это звукоподражания (гионго), существующие и в русском, однако у нас они не так сильно развиты и обычно ассоциируются с детской речью. Что же касается образоподражаний (гитайго), то тут всё сложнее. Адекватно перевести их получится только глаголом,...