Знаете машину марки «Шкода»? А в чешском языке есть слово такое — «шкода», а означает оно много чего, и каждый раз на русском нужно придумывать эквивалент. Соотносится ли название автомобиля со значением слова? Рассказываю, что не так с шикарным чешским словом «шкода». Привет, новички на канале! Я Мария, родом из России, но живу в Чехии уже 20 лет. Я филолог, на канале пишу про повседневную жизнь в стране изнутри и язык. Подписывайтесь, у нас интересно! В русском языке тоже есть слово «шкода», но означает оно не совсем то, что в чешском: это озорник, хулиган...

Если спросить: "Что такое грузовик" - то у многих людей возникнет представление об большом автомобиле, перевозящим грузы, который в свою очередь работает на дизельном топливе или бензине. Но на самом деле так было не всегда... В период 20-30-х годов 20 века в Европе, Америке особой популярностью пользовались автомобили, которые имели паровой двигатель. Отдельные экземпляры даже передвигались и по территории Советского Союза. Передовиком в выпуске грузовых автомобилей и автобусов на паровой тяге - является английская компания Sentinel Waggon Works...