Радиосигнал SOS на протяжении многих десятилетий спасал жизни тысячам людей, попавшим в беду. 15 апреля 1912 года в ночь, когда затонул “Титаник” радист маленького судна “Карпатия” Говард Готтам и не думал ложиться спать — он слушал радио в надежде поймать последние сводки о результатах стачки английских угольщиков. Он уже собирался уходить, когда получил сигнал бедствия от старшего радиста “Титаника” Филлипса. Многие люди полагают, что это первый сигнал SOS прозвучал именно с борта печально известного “Титаника”...

Да, исторически ship — это «судно». Но в суффиксе от корабля осталась только идея «состояния, положения или качества». Никакого транспорта. Если Вы переводите friendship как «дружеский корабль» — стоп, это шутка. А если серьёзно, то многие так и думают: прибавил -ship — получил ёмкое абстрактное существительное. Friendship — дружба (состояние быть другом) Partnership — партнёрство (положение партнёра) Leadership — лидерство (качество лидера) Транскрипция суффикса: /ʃɪp/ . Всегда одинаково, независимо от корня...