Эти слова из комедии Шекспира были написаны ещё до нашей эры, но почему-то не затерялись в глубине веков. Не важно даже то, что многие не знают, на страницах какого произведения появились бессмертные строки. Сегодня многие согласятся, что весь мир — театр, а люди в нем - актеры. Я не соглашусь, но пока не началось представление, заходите, пьеса уже скоро начнется... Расшифровка Шекспира Монолог из комедии «Как вам это понравится», в котором появляется это сравнение, говорит читателю о том,...

Вы наверняка слышали: «Весь мир — театр, а люди в нём актёры». Эту фразу знают даже те, кто никогда не читал Шекспира. Она звучит в разговорах, вдохновляет писателей и философов, стала частью нашего мировоззрения. Но что на самом деле стоит за этими словами? Фраза пришла к нам из комедии Шекспира «Как вам это понравится». Её произносит меланхоличный герцог Жак. Вот как звучит этот монолог в классическом переводе: «Весь мир — театр. В нём женщины, мужчины — все актёры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль»...