2 февраля 1977 года в стране «кокса» и Маркеса родилась девочка с витиеватым именем Шакира Исабель Мерабак Риполл. Мать её была местной колумбийкой, а отец — выходцем из Ливана. Именно папа дал дочери арабское имя — Шакира, что в переводе значит «исполненная благодати». И не прогадал… Природа наградила девочку не только красотой, но и целым букетом талантов. В 3 года Шакира научилась читать, в 4 начала сочинять стихи, в 8 написала первую песню, в 10 начала осваивать восточный танец живота и выступать...

Она ворвалась в наши двухтысячные как пламя: яркая, красивая, с необычным голосом. Сегодня мы с вами будем говорить о Шакире и её испаноязычной песне "La tortura". Традиционно, перевода не будет, только смысл и самые интересные языковые повороты. О Шакире в двух словах Она родилась в Колумбии, но в ней течёт ливанская, испанская и итальянская кровь. Возможно, поэтому она обладает такой интересной внешностью и голосом. Шакира рано начала писать стихи, чуть позже танцевать и петь. Ещё в юном возрасте осознала, что её интересует карьера артистки и упорно к этому шла...