Слова «шайтан» и «сатана», хоть и описывают, в сущности, одних и тех же мифических существ, упомянутых в Ветхозаветных записях, в русскоязычном написании различны – это связано с тем, что названия эти были придуманы разными народами. Слово «сатана» было заимствованно из греческой христианской традиции, а слово «шайтан», напротив, - название арабского происхождения. Однако отличаются друг от друга эти злые сущности не только названиями. Сатана, описанный в Ветхом Завете – единая и конкретная тёмная сущность, хотя так было не всегда...

Шайтан , также пишется как Шейтан, в арабском варианте Shayṭān , в исламском мифе , неверующий класс джиннов («духов»); это также имя Иблиса , когда он совершает демонические действия. В системе злых джиннов, изложенной арабским писателем аль-Джази, шайтаны идентифицируются просто как неверующие джинны. Фольклор, однако, описывает их как исключительно уродливых существ, мужского или женского пола, способных принять человеческий облик, хотя их ноги всегда остаются в виде копыт. Они едят экскременты...