Мы говорим двадцать, тридцать, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, но при этом сорок, а не четыредесят или четыредцать. Почему так? В болгарском и сербском языках до сих пор 40 читается как четыридесэт и четродесет соответственно. Но в русском языке (впрочем как и в украинском и белорусском) есть боль иностранцев, пытающихся выучить русский язык, число "сорок", которое непонятно почему так читается. Далеко не все учителя русского языка могут объяснить и рассказать почему сорок выбивается из остального ряда числительных...

С написанием числительных то и дело возникают затруднения. При склонении — безусловно! Но и в самом простом Именительном падеже числительное порой может нас смутить: где ставить мягкий знак и ставить ли его вообще! Хорошо, если можно написать цифрой, но мы с вами знаем, иногда числительное необходимо писать буквами. Поэтому запоминаем! Это несложно. Мягкий знак на конце имеют числительные: пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, тридцать...