Жаргон – характерное явление для переписки в соцсетях. Молодёжь общается на придуманном языке, мало задумываясь о его происхождении. «Птичий» язык непонятен, странен. «Сасай» – это пример подросткового сленга. Версии происхождении Что такое «сасай»? Словарь молодёжного сленга трактует глагол как «сосать», точнее, в повелительной форме – «соси». Имеет пошлый смысл, используется для унижения собеседника. При отсутствии аргументов юзер грубо прервет оппонентов таким оскорбительным словечком. Забавная версия происхождения слова появилась из анекдота про «чукчей»...

Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу"...

Прочитайте небольшой рассказ и постарайтесь его перевести! I was very tired this morning. I went to the kitchen to make coffee. Unfortunately, I put salt in my mug instead of sugar. It was the worst morning coffee ever! I definitely need more sleep. Перевод рассказа: Сегодня утром я была очень уставшей. Я пошла на кухню, чтобы приготовить кофе. К сожалению, вместо сахара я положила в кружку соль. Это был худший утренний кофе в моей жизни! Мне определенно нужно больше спать...