Что не так с нашим самовывозом? Почему один и тот же термин воспринимается наоборот?
Какое-то время назад мы обнаружили, что понимаем термин «самовывоз» совсем не так, как окружающие. Вот вам пример: У нас есть услуга, которая так и называется «самовывоз поддонов». Так вот в понимании большинства людей самовывоз — это ситуация, когда покупателю или заказчику необходимо САМОСТОЯТЕЛЬНО, то есть своими силами что-то вывезти. Как вы воспримите такое объявление: «Продам рояль. Самовывоз»? Примерно так: хочешь купить рояль? Купи...