Многие часто повторяют знаменитую пословицу «С глаз долой – из сердца вон». И немало вполне работающих рекомендаций, направленных на то, чтобы забыть любимую или любимого, построено на этом принципе. Убрать совместные фото, не посещать ваши общие места, исключить напоминания о человеке и меньше с ним общаться. И, действительно, нередко это помогает. Но параллельно может действовать и противоположное правило. Вот #цитата Паоло Коэльо «Чем дальше от глаз, тем ближе к сердцу». Так и получается, что...

«С глаз долой — из сердца вон», если по-русски. Однако, это выражение применяется нами во вполне конкретных случаях. Во-первОй ткнулся в гугл и не обнаружил, чтоб и в английском эквиваленте были те же самые коннотации. И, хотя и подозреваю, что там-таки те же самые, но, давайте-ка, будем любезны и отмахнёмся от этого подозрения. Волюнтаристски так. Отмахнувшись, начнём… «Редко видимый, вскоре забытый», если дословно. Выражение, вроде как, тоже про глаза и сердце, но есть нюансы. Например, звучит красиво, не по-нашему...