Юа́нь — современная денежная единица Китайской Народной Республики, в которой измеряется стоимость жэньминьби (буквально: «народные деньги», сокращённо RMB). Входит в «корзину» специальных прав заимствования МВФ. Международное обозначение валюты в стандарте ISO 4217 — CNY. Один юань делится на 10 цзяо (角), которые, в свою очередь, делятся на 10 фыней (分). Например, сумма в 3,14 юаня произносится как 3 юаня 1 цзяо 4 фыня (三元一角四分). Слова цзяо и фынь также обозначают десятичные приставки 10−1 и 10−2 соответственно...

В инвойсе поставщика указано CNY, а в платёжке написали Yuan или RMB. По смыслу это вроде бы одно и то же, но для банка такое расхождение может выглядеть как неточность в документах. В импорте из Китая сделку иногда тормозят не крупные ошибки, а мелкие несовпадения: валюта, получатель платежа, номер инвойса, назначение платежа, сумма или описание товара. Разберём, почему валюту перед оплатой нужно сверять дословно и что проверить до перевода денег поставщику. Покупатель может рассуждать просто:...