Основной смысл реферирования заключается в том, чтобы обобщить все, что написано в целой, и зачастую объемной, статье в сжатый, информативный и краткий текст. Это в каком-то плане аннотация к самому тексту, его краткое содержание. Само реферирование зависит от того какие цели преследует заказчик. Это подробно обсуждается и составляет четкое техническое задание для переводчика. Бывает так, что нужно только коротко вытащить информацию по определенной теме, а перевод всего текста не требуется, в этом тоже поможет реферирование...

Вступление Регулярно пользуюсь описанным ранее способом распознавания речи в текст для того, чтобы получить текстовый файл из аудиодорожки какой-нибудь презентации или интересного видео с YouTube. Чтобы извлечь полезную информацию из текстового файла, достаточно бегло просмотреть его, а это значительно быстрее, чем слушать видео целиком, даже на 2-кратной скорости. Часть таких материалов потом отправляется в дополнительную личную базу знаний, где можно искать текст по ключевым словам и находить взаимосвязи с другими материалами...