Приветик всем, сегодня я решил рассказать о моей команде по переводу манги. Моя команда называется "Fire", пока что она только на "Mangalub". Также есть команда которая переводит ранобэ и название ей "Fire (новеллы)", но о ней как нибудь в другой раз. Кто нужен для перевода манги? Клинер-одна из творческих работ в деле перевода манги. Человек должен чистить сканы от предыдущего перевода (текст в облачках, звуки за их пределами), избавляться от артефактов, появившихся при сжатии и просто не сломать клавиатуру при клине...

Первые подобия манги были найдены в гробницах японских правителей. Распространению такого явления способствовала сложная система письма в Японии. Как правило, до 12 лет дети там не могут легко и свободно читать поэтому истории с минимальным набором текста, сопровождаемые красочными и понятными иллюстрациями пользовались большой популярностью. Первые истории в картинках были о жизни животных, их создателем являлся священник Тоба который жил в 12 веке. С тех пор, распространение таких иллюстраций усилилось...