Есть на свете такая софтина, как HANA_Tool. Предназначается она для управления BlendShape и настройки аватаров, созданных в Vroid. Но лично меня она интересовала конкретно для настройки расширенной мимики. Хана Тул платный софт, а у нас как известно санкции, от того я нашла аналог, который позиционирует себя, как бесплатная альтернатива, с чем я могла бы поспорить, но остановимся на том, что это софт для Unity, который позволяет добавить новые эмоции вашему аватару. И пока не продвинулись дальше сразу отмечу, что знаний Unity софт не требует, поэтому можете не пугаться...