Что будет, если к слову прибавить приставку re-, и как поменяется значение этого слова? Такие слова, как “рестарт” и “римейк”, ставшие уже вполне обыденными в русском языке, объединяет не только их англоязычное происхождение, но и приставка “ре”. Приставка re- пришла в английский язык из латинского, где она означала повтор какого-либо действия. С этим значением она осталась и в английском языке: повторить действие, сделать его снова. Часто ее вполне можно перевести на русский язык, как приставку “пере”...

Префикс RE вообще не так прост, как кажется. С одной стороны, у него имеется официальное значение "заново, пере-". Например, re-do переделать, reconsider заново обдумать. Но вот rethink уже означает "переосмыслить некую идею и найти ей иное воплощение", т.е. это вовсе не про "передумать". Дальше еще хуже, from bad to worse. ⠀ REcall многие регулярно используют во фразе "Я тебе перезвоню". Однако нюанс в том, что этот глагол в первую очередь означает "предаваться воспоминаниям, помянуть". Т.е....